Em UFO nº 7 (abril/maio/junho 89) esta seção foi publicada pela primeira vez. Sua inauguração fez com que um número surpreendente de correspondências fosse recebido em nossa Redação. São críticas e elogios, comentários e sugestões, pequenas contribuições editoriais, textos curtos, notícias de todos os tipos e uma infinidade de perguntas sobre o funcionamento da revista e do Centro para Pesquisas de Discos Voadores (CPDV). Assim, nesta edição aproveitaremos este espaço para transmitir aqui as respostas para as perguntas que foram recebidas em maior número e para dar explicações gerais sobre seu funcionamento, assim como comentar as cartas mais significativas, recebidas no período. Este será um canal aberto entre os leitores da revista e sua Direção. Use-o a vontade.
(A. J. Gevaerd)
PERIODICIDADE DE UFO
Tenho percebido que a revista UFO, por alguma razão, não tem periodicidade regular. As vezes passam-se meses sem que encontre-a nas bancas. Por que isso acontece?
Paulo Cezar Tavares Fº,
Ribeirão Preto (SP)
Em minha região é muito difícil encontrar as revistas UFO e UFO ESPECIAL. O último número que encontrei nas bancas foi o nº 4 de UFO, e agora o nº 7, Até pensei que a revista tinha fechado. Como posso garantir o recebimento dos exemplares regularmente?
José Raimundo Nonato Souzas,
Caicó (RN)
Não sei o que ocorre com a publicação desta revista. Num mês, vou às bancas e encontro UFO; no outro, não encontro UFO mas encontro UFO ESPECIAL; e no outro, ainda, não encontro nenhuma revista.,. Agora, mês passado, qual não foi minha surpresa em encontrar UFO DOCUMENTO nas bancas. Como posso saber o que vocês vão editar do próximo mês?
Célis Maria Myashiro,
Taboão da Serra (SP)
Como posso obter uma coleção completa de todos os exemplares já lançados de UFO e UFO ESPECIAL?
Paul M. Friedman,
Los Angeles,
Califórnia (EUA)
• Este e dezenas de leitores manifestaram preocupação pela periodicidade da revista, e muitos queriam saber como ela circula. A resposta é simples : nossas 3 publicações – UFO, UFO ESPECIAL e UFO DOCUMENTO – são publicadas em meses alternados, de maneira que, a cada mês, pelo menos uma revista esteja nas bancas. Nossa previsão, daqui para o fim do ano, i a seguinte: outubro terá UFO 8 (esta edição), novembro terá UFO ESPECIAL 4 e em dezembro será editada UFO DOCUMENTO 2, sendo que o ciclo se reiniciará com UFO 9, em janeiro.
A partir do próximo ano nossa equipe passará a produzir as três revistas juntas. Assim, todos os meses será editada pelo menos uma edição de cada título. Porém, nossa tiragem para vendas em bancas é reduzida. Por isso, aconselhamos os leitores principalmente dos estados do Norte e Nordeste, assim como aqueles residentes nas pequenas cidades do interior, a assinar a revista, para não perder os exemplares. Quanto aos exemplares já editados, temos todos em estoque e à disposição; o preço unitário é o mesmo desta revista – veja anúncio no interior desta edição a respeito.
ASSINATURAS DA REVISTA
Gostaria de fazer uma assinatura de UFO, mas o preço é um pouco alto e impossível para mim. Daria para parcelar o valor?
Dorothéa Luccini,
Recife (PE)
Fiz uma assinatura de UFO ESPECIAL e só recebi um número até agora. Peço que me enviem os demais para manter-me informado sobre o assunto.
Júlio Scavoni,
São Paulo (SP)
Tenho visto vários anúncios de assinatura da revista UFO (e das outras) em cada uma das suas edições. Gostaria de saber, no entanto, se a assinatura dá direito a ser filiado ao CPDV ou alguma outra vantagem. Profº João Amélio Silva,
Pelotas (RS).
Gostaria de saber se, pagando uma assinatura em 3 parcelas, o preço sofre aumento e como poderei remeter o valor da 2ª e da 3ª prestação, já que os cupons não informam.
João da Silva Ramos Levi,
Ribas do Rio Pardo (MS)
Em minha cidade é muito difícil encontrar as revistas que vocês editam. Acho que até hoje só achei umas 3 ou 4 nas bancas aqui. Mas fico incerto de fazer uma assinatura porque a revista pode fechar e eu posso perder meu dinheiro…
Adélio Martins,
Astorga (PR)
Tenho encontrado os exemplares da prestigiosa revista UFO em minha cidade, mas temo que qualquer número me esteja faltando. Por isso, estou interessada em fazer uma assinatura. Como proceder ao pagamento da mesma, daqui de Portugal, e como receberei meus exemplares?
Drª Maria Conceição Ramos,
Coimbra (Portugal)
• Vamos responder por partes: Primeiro, o preço das assinaturas de UFO, UFO ESPECIAL e UFO DOCUMENTO são calculadas tomando-se o preço do exemplar do mês (o último lançado), multiplicando-se por 12 e atribuindo-se um desconto (que varia de 10 a 30%, dependendo da publicação). Este será o preço à vista – bem inferior ao valor que se gastará comprando-se os exemplares em bancas. Para pagamento parcelado, o mesmo preço à vista (com desconto) sofre acréscimo de 30%, originando 3 parcelas iguais e suportáveis. No caso do pagamento à vista, basta indicá-lo no cupom e efetuar o pagamento através de um dos meios disponíveis. No caso parcelado, faça o mesmo procedimento, mas pague somente o valor da 1ª parcela. A 2ª e a 3ª parcelas serão cobradas – sem acréscimos, a preço estipulado no cupom – em 30 e 60 dias, via correio.
Segundo, tanto de uma como de outra forma você garante seus 12 exemplares, a medida em que forem sendo editados. Assim, se alguém assinou UFO a partir do nº 7 (último), só recebeu esta edição (nº 8) de sua assinatura. As demais ainda serão enviadas assim que forem editadas. Seja como for, se qualquer uma das revistas sofrer paralisação, o dinheiro das assinaturas será corrigido e devolvido aos assinantes.
Para interessados estrangeiros, a assinatura pode ser paga pelo valor vigente em moeda estrangeira cambiável, mais uma taxa extra de 50% do valor da mesma para cobrir as diferenças de correio. As revistas são enviadas para assinantes brasileiros como impresso/carta simples, via aérea. Para o exterior, impresso via aérea. Assinaturas não dão direito à filiação.
CONTRIBUIÇÕES PARA UFO
Sou um ufólogo amador e tenho alguns trabalhos escritos. Nunca tive oportunidade de publicá-los e gostaria de saber se vocês se interessariam em conhecê-los.
Joel Cisneros,
Bocaiúva (MG)
Faço pesquisas ufológicas na região do Vale do Paraíba (SP), Serra do Mar e litoral paulista. Em uma de minhas últimas idas à uma vila litorânea, encontrei uma testemunha de um pouso de UFO. Vocês estão interessados em conhecer o caso? Posso enviar um artigo?
Luiz Felipe Irmad,
Guarujâ (SP)
Temos uma equipe de pesquisas ufológicas que recebe ocorrências de quase todo o estado (GO), mas não temos como publicar os resultados de nossos estudos. Vocês estão interessados?
Grupo CEPURG,
Anápolis (GO)
Sou tradutor de inglês/português e gostaria de oferecer meus serviços às revistas que vocês editam. Podem enviar-me qualquer tipo de texto e em qualquer tamanho.
João Cerzas Reed,
Niterói (RJ)
Há mais de 10 anos que estudo intensamente a Ufologia. E há cerca de 3 anos estou pesquisando um caso em que uma mulher de São Paulo mantém contatos com extraterrestres numa freqüência quase diária. Às vezes, quando chego à sua casa, ela me informa que um dos seres com quem contata acabou de sair. Acho o caso fantástico e merecedor de muita atenção. Gostaria de poder publicar um artigo completo em UFO, gratuitamente. José Amadeo Lima,
São Paulo (SP)
Tenho vários artigos inéditos sobre Ufologia e coloco-os à sua disposição. Gostaria de saber o quanto me pagam se os publicarem.
Vilma Maria R. Esturião,
Colatina (ES)
Temos muitos estudos e pesquisas inéditas, feitas por nosso grupo no Rio Grande do Sul, e gostaríamos de colocá-las à sua disposição, gratuitamente.
CEVCA,
Novo Hamburgo (RS)
• A questão das traduções e contribuições editoriais às nossas revistas é simples. Por isso, vamos tentar esclarecer aos nossos “potenciais\’\’ colaboradores. Em primeiro lugar, as revistas UFO, UFO ESPECIAL e UFO DOCUMENTO são essencialmente abertas ao seu público leitor. Temos o maior interesse e uma grande vontade de publicar tantos trabalhos quantos nos forem enviados, mas há uma questão crucial: falta espaço! Por isso, vamos sempre selecionando os assuntos mais interessantes e convergentes com os temas centrais de cada edição. Por isso, também, que normalmente publicamos artigos de pesquisadores já conhecidos, mas há alguns textos de “novatos” também.
Mas, apesar de abertos, somos um pouco exigentes por reconhecermos que estamos lidando com um assunto delicado e que merece seriedade. Assim, trabalhos sobre ocorrências duvidosas ou pouco confiáveis, cujas fontes não tenham sido exaustivamente checadas, são barrados. Por isso, damos preferência a trabalhos casuísticos e/ou interpretativos da situação ufológica, mas com embasamento. Se você tem artigos assim, pode enviar que, havendo espaço e sendo bom, nós os publicaremos, mas tome nota do seguinte:
(a) Datilografe (apenas uma via) em espaço 4, com 20 tinhas por página;
(b) Escreva, no máximo, 30 páginas (600 linhas). Se precisar mais espaço, procure ser objetivo;
(c) Seja claro, conciso e objetivo em todo seu texto, dividindo-o em “intertítulos” a cada 30-40 linhas;
(d) Cite fontes claramente, assim como referências quaisquer, dados técnicos ou outras informações que precisar relatar;
(e) Se tiver, anexe ilustrações/fotos claras e bem definidas, na proporção de uma para cada 40 linhas escritas;
(f) Sempre escreva legenda e dê crédito às fotos/ilustrações.
Traduções também são muito necessárias e tradutores são especialmente bem-vindos. Temos centenas de textos para serem traduzidos e agradecemos toda a contribuição nesta área. Neste caso, basta seguir a linha editorial do texto original, na hora de traduzi-lo, que faremos o resto aqui em nossa Redação. Infelizmente, dado à nossa condição de publicação oficial de uma entidade sem finalidade lucrativas, não temos condições de pagar em dinheiro os artigos, contribuições ou traduções, mas procuramos recompensar seus autores de outras formas.
FILIAÇÃO AO CPDV
Gostaria de filiar-me ao CPDV. Como devo proceder?
Júlio Ribas Ramos Jr.,
Curitiba (PR)
Posso filiar-me ao CPDV mesmo morando em minha cidade, aqui em Rondônia?
Regina Cristina Guimarães,
Presidente Médici (RO)
Gostaria de ser consultor do CPDV para assuntos de Astronomia e Astrofísica. Peço enviar-me ficha de filiação.
Prof Antônio Raschinin,
Campinas (SP)
Sou associado do CPDV desde junho deste ano e gostaria de saber maiores informações sobre ocorrências ufológicas. Vocês enviam para seus filiados? Como posso recebê-las?
Renato B. Oliveira,
Balneário Camboriú (SC)
Gostaria de saber o endereço de outros associados do CPDV em meu estado ou região.
Maria Gorethe Nunes,
Araçatuba (SP)
Tenho pensado seriamente em associar-me ao CPDV, mas tenho duas dúvidas: 1) não sei se estaria à altura de seus demais associados, pois tenho pouca experiência em Ufologia e apenas 17 anos; 2) como ainda estou estudando, tenho receio de que, filiando-me ao CPDV, não terei tempo disponível para meus estudos.
Roberto Ahmed,
Fortaleza (CE)
Vocês aceitam sócios de outros países? Em caso afirmativo, coloco-me à sua disposição aqui no vizinho Paraguai.
Juan Domingués Sassi,
Assunção (Paraguai)
• A questão das filiações ao CPDV também deve ser colocada claramente. Poucos de nossos leitores sabem, mas esta publicação é feita por uma entidade especializada em pesquisas ufológicas, atualmente a maior do Brasil, com quase 2.700 associados: o Centro para Pesquisas de Discos Voadores (CPDV). É o CPDV o responsável técnico pelas revistas UFO, UFO ESPECIAL e UFO DOCUMENTO enquanto o Grupo Editorial Paracientífico (GBP) é o editor responsável. O CPDV é, assim como suas revistas, completamente aberto à participação de interessados, que podem se filiar (veja anúncio no interior desta edição) a ele e tomar parte de seus projetos de pesquisa. Ou podem, ainda, participar passivamente, apenas “acompanhando” o que acontece.
Qualquer pessoa pode se associar ao CPDV, e o associado participa de sua estrutura em uma das categorias a seguir, que lhe é atribuída pela Diretoria com base em sua experiência, aptidão, interesse e até disponibilidade: investigador de campo, coordenador de pesquisas, especialistas em pesquisas, representantes municipais, estaduais e internacionais. Para se filiar, basta seguir as instruções dos cupons. Não importa onde você mora, desde que tenha real interesse pela Ufologia, pois o importante é somar forças. Como associado, você passa a receber regularmente informações sobre Ufologia e tem uma série de vantagens. Mas não há obrigatoriedade, de sua parte, em trabalhar para a entidade. Se não puder ou não tiver tempo, fica apenas “assistindo” o desenrolar das coisas, sem perder qualquer uma de suas vantagens.
REPRESENTAÇÃO DO CPDV EM CURITIBA
Comunicamos aos nossos assinantes, associados e demais interessados que, a partir de agosto deste ano, o CPDV tem um escritório de representação em Curitiba (PR) e está abrindo outros nas demais capitais. O escritório paranaense é dirigido pelo ufólogo Rafael Cury, presidente da Associação Nacional dos Ufólogos do Brasil (ANUB), e já está pronto para receber pedidos e prestar informações. Seu endereço é: R. Desembargador Westphalen 15, 15º andar, conj. 3, Edifício Dante Aleghieri.
ATENÇÃO ORGANIZAÇÕES UFOLÓGICAS
Todas as organizações ufológicas brasileiras estão convidadas a contatar a Redação de UFO para terem seus nomes e endereços divulgados nesta e em outras seções da revista. Grupos de estudos legalizados ou não, organizações pequenas, médias e grandes e movimentos de todos os tipos, ligados diretamente à pesquisa ufológica, podem ter sua identificação e funcionamento publicados em UFO. Para tanto, basta enviar todos os dados possíveis: nome, sigla, endereço completo, membros da diretoria, tipos de atividades desenvolvidas, se publica ou não boletins, se realiza vigílias, etc. O endereço está no início desta seção.
VÍDEOS E OUTROS MATERIAIS DE PESQUISA
Sou iniciante em Ufologia e gostaria de adquirir uma fita de vídeo, só que não sei qual é a mais indicada. Agradeço sua sugestão.
Renan I. Brasil,
Palmas (PR)
Sou aficionada por Ufologia e fiquei muito interessada em adquirir as fitas de videocassete anunciadas, mas tenho medo de que as fitas não apresentem boa qualidade.
Drª Selma Garcia Bastos,
Jaboatão (PE)
Tenho umas perguntas: as fitas de vídeos são em formato VHS? São traduzidas ou legendadas para o português? São coloridas e nítidas? Qual é a marca das fitas usadas na reprodução? Agradeço sua resposta, pois quero adquirir todas as fitas.
Engº Silvio Lopes Budueis,
Blumenau (SC)
Tenho muito interesse em comprar as fitas de vídeo, mas seu preço é muito alto, não daria para fazer um abatimento Ou parcelamento?
Irmã Shwartzmann,
Congonhas (MG)
Estou ingressando agora na Ufologia e gostaria de receber sugestões de textos científicos e especializados para leitura e estudos.
Sérgio Malheiros,
Manaus (AM)
Gostaria de saber se os artigos anunciados nas chamadas “Páginas de Serviços” desta revista (e das demais) são textos próprios para pesquisa ufológica e como são reproduzidos.
Guilherme Alfredo Moraes Jr.,
Mossoró (RN)
Adquiri um número de UFO ESPECIAL em minha última visita ao Brasil e me interessei por tudo o que ele contém. Vocês estão de parabéns, pois aqui na Europa não há nada semelhante. Só tenho uma dúvida: como remeter pagamento para compra de material ufológico especializado e assinaturas?
Lúcio Boncompagni,
Milão (Itália)
• Vamos dividir a resposta em duas partes. Primeiro, os vídeos; todas as fitas oferecidas têm ótima qualidade, são reproduzidas diretamente de originais norte-americanos, europeus e japoneses de primeira linha e em equipamento de alta qualidade (High Quality, 4-Head, Multcomb, Digital). Usamos, para as cópias, vídeos virgens Crown, Vat, Leader, Basf e Gradiente da melhor procedência. As fitas são gravadas em PAL-M ou NTSC, à cores, em formato exclusivamente VHS (Betamax só sob encomenda). Além disso, as fitas são fornecidas dentro de estojos plásticos e são garantidas contra qualquer defeito de fábrica ou de gravação. No entanto, são reproduzidas em seus idiomas originais. Para os iniciantes, sugerimos a fita UFOs Are Real, da Group 1 Films, dos Estados Unidos; mas os mais interessados podem iniciar com a UFO Cover-up Live, da Seligman Productions – esta fita é a original completa (2 horas) da matéria usada no Fantástico (Rede Globo) de março deste ano.
Em segundo lugar, os materiais especializados: estes são textos brasileiros e estrangeiros contendo teses, monografias, estudos, estatísticas, análises comparativas, anuários, anais, e uma infinidade de trabalhos especializados em Ufologia. São fornecidos sob forma de xerox de alta qualidade e encadernados com grampo “canoa”. Todos os itens oferecidos na seção “Páginas de serviços” são de primeira linha e altamente recomendados para estudos e pesquisas. Para comprar a partir de países estrangeiros, o pagamento deve ser em moeda cambiável e com valor acrescido de 50%, para cobrir a diferença postal.
Tanto vídeo como material xerográfico só podem ser comprados à vista (parcelamento só para assinaturas e filiações), e descontos só são atribuídos para nossos filiados e assinantes. Mesmo assim, existem várias formas de pagamento, incluindo cartão de crédito. Informações, sugestões, convites, lançamentos, etc.
INFORMAÇÕES, SUGESTÕES
Desejamos saudar os companheiros do CPDV/Revista UFO e aproveitamos a oportunidade para convidar seus leitores a nos contatarem, afim de trocarmos informações.
Núcleo Tron,
Caixa postal 44.322, 03696
São Paulo (SP)
Prezados amigos: gostaria de colocar-me à disposição para ajudar na divulgação do CPDV e das revistas UFO em minha cidade, afixando cartazes. Aproveito para sugerir que vocês publiquem a capa de cada revista nos cartazes de banca.
Osvaldo Luiz Godeny,
Rua Angical 334, Vale do Sol, 12200
São José dos Campos (SP)
Gostaria de confraternizar-me com os companheiros pela dedicação com que vêm desempenhando seu trabalho e ideal. E, como ufólogo de 1-ano de carreira, estou esforçando-me para adquirir material de pesquisa e parabenizo-os pela qualidade das publicações do CPDV/GEP.
Gerson Kornin,
Rua Buenos Aires, 777, 80230
Curitiba (PR)
Solicitamos a divulgação do lançamento de nosso livro: “9225 – Haverá um Tempo” é um romance de ficção científica que vive um clima de final de era, num cenário tenso e apocalíptico e em um planeta que, apesar de se chamar inferno, é muito semelhante à Terra. 9225 é um n- esotérico, que representa nossa Terra dominada por um mau espírito, e essa é a tese da autora, que publicou uma obra de ficção que está mais próxima da realidade do que imagina. Edição do autor 111 páginas. NCz$ 9,00.
Regina Sylvia,
Rua Santa Rosa, 130/202-A, 24220
Niterói (RJ)
Pedimos e agradecemos a divulgação do nome e endereço de nosso grupo de pesquisas para contatos com seus leitores:
ICU – Instituto Campinense de Ufologia,
Caixa Postal 972, 58100
Campina Grande, Parafina
Gostaria de informar que temos realizado vários debates sobre Ufologia em nossa cidade, onde (em havido movimento de OVNIs. Um deles foi “OVNIs em Ribeirão Preto”, no Auditório do SESC, contando com a presença do Carlos Reis e Lúcio Manfred Informações através do endereço:
Vanderlei Ferreira,
Rua 8, nº 381, Vila Lagoinha, 14095
Ribeirão Preto (SP)
Participo de um grupo português informal de Ufologia, integrado por universitários há 15 anos. Dedicamo-nos ao assunto, embora não estritamente pelo ponto-de-vista científico, e gostaríamos de assinar sua publicação, além de trocar informações, elementos estes que podem ser úteis para ufólogos de ambos os países. Eduardo Rui Lourenço de Farias, Practa.
Cago Coutinho
123/8º T1 Este , 3000
Coimbra (Portugal)
Comprei UFO 7 ontem e fiquei impressionadíssimo! Nunca, mas nunca mesmo, esperava ver tanta seriedade e qualidade juntas numa revista sobre um assunto que sofreu tanto em outras mãos. Parabéns! Esta é uma publicação científica, mas observo que vocês têm dificuldades para obter ilustrações para suas edições. E, como sou desenhista e ilustrador, estou oferecendo-me para ajudá-los nesta área. Disponham!
Paulo Roberto Purim,
Rua Almirante Tamandaré 191, 80050
Curitiba (PR)
Sou assinante e recebi UFO 7 recentemente. Quero dizer que, cada vez mais, tenho o prazer de fazer parte de seu quadro de assinantes. Casos ufológicos como o de Parnarama (que envolveu o caçador José Batista Lima) e do Sr. Barres – tratados naquela edição -, não podem ficar na obscuridade, já que nos apresentam outra face do Fenômeno UFO, que não é tão inofensivo como parece.
Rossana Maria dos Santos,
Rua Santa Catarina 433, V. Maria, 12215
São José dos Campos (SP)
Estamos fundando um grupo de Ufologia em São Paulo, que também se dedicará à Astronomia, e gostaria que seu endereço fosse publicado:
CEPEMEGE – Centro de Pesquisas e Estudos dos Mistérios do Espaço em Geral,
Rua Santa Rita do Paraíso 45-A, Pque. D. João Nery, 08150,
São Miguel Paulista (SP)
Sou membro da organização ufológica MUFON (Mutual UFO Network), aqui em Nova York, e gostaria de trocar informações sobre Ufologia, em todos os níveis, com pesquisadores brasileiros e grupos de pesquisas. Algumas de nossas principais áreas de pesquisas são as abduções, resgate de UFOs acidentados e assuntos governamentais.
Diane M. Montrose,
182 E. Chester St., Valley Stream, NY 11580,
Estados Unidos
Estamos planejando a realização de uma série de conferências sobre Ufologia na região do ABC Paulista, com a participação de variados ufólogos. O objetivo é atingir pessoas que se interessam pelo assunto mas não tiveram, ainda, oportunidade de se aprofundar. Gostaríamos de ter a colaboração do CPDV e de outros grupos.
Valdir Lúcio,
Rua Francisco Otaviano 55,
V. Humaitá, 09120,
Santo André (SP)
Já faz algum tempo que estamos realizando, com bastante sucesso, uma série de fóruns de pesquisa e debate ufológico em São Paulo. Normalmente, são feitos em tardes de domingos em hotéis centrais da cidade, com bastante acomodações e com a presença de expoentes do assunto. Até o momento, já fizemos 5 experiências, com um público médio de 100 pessoas. Por isso, peço que informe aos interessados paulistas (e de outros lugares) nosso telefone, para que nos contatem e deixem nome e endereço para enviarmos informações sempre que um novo fórum estiver programado. O fone é (011) 32-2424 (falar com Vilma).
Osni Schwarz,
Av. Brigadeiro Luiz Antonio 383/Conj, 1205, 01318
São Paulo (SP)
Gostaria de entrar em contato com ufólogos brasileiros interessados na pesquisa de bases submarinas de UFOs, e em especial o pesquisador Marco A. Petit.
Paolo Zerbato,
Ci. Ribeira 4, 3B, 07012
Palma de Mallorca, Espanha.
Formamos uma pequena empresa polonesa interessada em publicar livros ufológicos e outras publicações, além de pesquisas sobre o assunto. Atualmente, editamos a primeira revista nacional sobre Ufologia, “NOL”, e gostaria-mos de in terçambiar informações com pesquisadores e grupos brasileiros.
Ryszard Fietjtek,
Oficyna Wydayvnicza Arax, Skritka Pocztowa 41, 15-900 Bialystok-2,,
Polônia
Gostaríamos de comunicar aos leitores de UFO a abertura de um “espaço cultural” em Santo André: Shamballa -Livraria Esotérica e Produtos Naturais Ltda, inaugurada em abril último. Estamos oferecendo aos interessados palestras, cursos de todas as linhas, livros e outros materiais sobre o assunto. Nosso endereço 6: Rua das Figueiras 301, Fone (011) 440-2604, Santo André (SP).
Sr. Editor: O Serviço Social do Comércio (SESC), unidade Carmo, em São Paulo (SP), realizará, de 19/09 a 10/11, o projeto “Cosmos -Realidade e Ficção”. Este projeto, inédito no Brasil, visa provocar a reflexão sobre os limites entre a realidade e a fantasia, traçando um amplo painel com a. temática do Cosmos na visão de cientistas, professores, místicos e artistas. O referido projeto contará, ainda, com exposições, conferências, debates, cursos e ciclos de vídeo. SESC/Carmo, Rua do Carmo, 147, Centro, fone (011)35-9121, 01019 São Paulo (SP).
TRADUTORES ESTÃO SENDO ACEITOS
Se você é um tradutor, profissional ou amador, entre em contato com nossa Redação: Você pode tornar-se um colaborador da revista UFO e ter suas traduções publicadas. Tradutores especialmente de inglês, francês, alemão, italiano, norueguês, dinamarquês, sueco, japonês, espanhol e turco são requisitados para traduzir cerca de 4000 laudas de textos recém-chegados de mais de 20 países. Essa é a sua chance de participar do processo de produção de UFO e de conhecer, em primeira mão, textos que só serão publicado dentro de vários meses. Para colaborar, basta escrever à Redação (endereço no início desta seção), dando seu nome, endereço e idioma que traduz.
CONGRESSOS E EVENTOS SOBRE UFOLOGIA
Muitos leitores nos questionam sobre a realização de eventos sobre Ufologia, congressos, debates, simpósios, etc. Para estes e outros interessados, informamos que mensalmente pelo menos um evento é realizado em algum lugar do Brasil. E fornecemos, a seguir, os endereços das pessoas/grupos que realizam tais eventos com maior freqüência:
• Osni Shwarz (CPDV-SP) : Av. Brigadeiro Luiz Antonio 383/Conj. 1205, 01318 São Paulo (SP) – Fone (011) 32-2424.
• Irene Granchi (CISNE/CPDV-RJ): Caixa Postal 12058, Copacabana, 22270 Rio de Janeiro (RJ) – Fone (021) 246-6187.
• Rafael e Romio Cury (NPU/CPDV-PR): Caixa Postal 1366, 80001 Curitiba (PR) – Fone (041) 222-3838.
