Uma tradução de Paulo Santos.
Depois de 30 anos coletando testemunhos e realizando extensas pesquisas sobre o assunto, o \’Grupo para Estudo e coleta de Informações sobre os Fenômenos Aéreos Não Identificados\’ (GEIPAN em francês) abre seus arquivos através da internet. Um esforço de transparência que vem complementar a nova dinâmica dedicada a este tipo de serviço em muitos anos de trabalho.
Em 1977, a direção geral do CNES criou um departamento encarregado de recolher os \’testemunhos relacionados com fenômenos supostamente anormais ocorridos no céu\’, estes que são comumente chamados de UFOs.
Normalmente, no que se refere aos UFOs, a imensa maioria dos testemunhos falam de fenômenos perfeitamente normais, mas mal interpretados pelos seus observadores: Efeitos estranhos causados pela luz da lua, nuvens incomuns, reentrada na atmosfera de lixo espacial, etc. Fontes para as possíveis enganos é o que não falta…
Entretanto, entre os cerca de 1600 casos analisados pelos dossiês do GEPAIN, alguns continuam classificados como um verdadeiro enigma. São os classificados como casos do tipo \’D\’, ou seja, \’inexplicáveis apesar da precisão dos testemunhos fornecidos e da qualidade dos elementos materiais recolhidos\’.Tipos de fenômenos: A (9 %) – perfeitamente explicáveis; B (33%) – razoavelmente explicáveis; C (30 %) – não explicáveis devido à falta de maiores informações; D (28 %) – inexplicáveis apesar de todos os dados disponíveis.
E ao publicar hoje os seus arquivos completos, o GEIPAN espera atrair o interesse da comunidade científica para estes fenômenos ainda não compreendidos e por trás dos quais podem estar talvez verdadeiras revoluções para a nossa ciência. De fato, o material disponível não deixa dúvidas: Os arquivos do GEIPAN representam o equivalente a cerca de 100,000 páginas no formato A4.
Empilhadas umas sobre as outras estas 100,000 páginas equivaleriam a um prédio de 3 andares! E esta impressionante massa de documentos representa o fruto de 30 anos de pesquisas.Pesquisa de campo sobre o caso chamado \’buraco da normandia\’, ocorrido em 1989
Neles podem ser encontrados, entre outros, processos abertos pela polícia, relatórios de especialistas, esboços desenhados pelas testemunhas e muitas seqüências de audio e vídeo. De hoje até cerca de alguns meses à frente, um total de mais de 1600 casos serão disponibilizados pelo site, casos que foram objeto de análise por cerca de 3000 processos policiais envolvendo cerca de 6000 testemunhas.
E para a direção do CNES, disponibilizar estes arquivos através da internet é uma maneira de reafirmar o papel central que a divulgação de informações para o grande público terá daqui em diante nas atividades do GEIPAN.
