Marcas circulares, de uns 40 m de diâmetro, têm aparecido em campos de cevada na localidade catalã de Castellfollit del Boix, lugar próximo à Barcelona. Os terrenos pertencem ao Sr. Salvador Torralladorna, e têm sido o centro de atenção nos últimos dias, pela grande quantidade de pessoas que tem se aproximado do local das marcas no solo Segundo Ramón Navia-Osorio, presidente do IIEE-Espanha, onde se encontram os círculos, eles têm um diâmetro de uns 40 m e os sulcos saem desde o círculo central e vão se abrindo paulatinamente. Em alguns trechos não se observam com facilidade os sulcos, e da parte norte dá para se ver melhor. As medidas entre os sulcos (cevada inclinada) são muito aleatórias. Não existe nenhuma medida que se possa fixar como padrão e existem diferenças muito distintas entre os sulcos, alcançando mais de 1 m de diferença. Na parte oeste existe uma linha telefônica que atravessa de norte a sul e é precisamente por onde apareceram os círculos. Ao aparecer esse conjunto de marcas, que surgiram em diferentes períodos, ademais, tudo indica que os sulcos se formaram quando a cevada estava verde. A revisão deu como resultado a localização dos círculos pequenos, que quebraram ao meio, e estes precisamente são os que fazem duvidar, já que as espigas não estavam dobradas, senão inclinadas em ângulos de 45 a 50 graus. Segundo as primeiras impressões de Navia-Osorio, estes trançados não são espetaculares e sim medíocres quando comparados a outros, o que faz pensar que não está descartada a idéia de uma brincadeira, ou que alguém os confeccionou por algum motivo desconhecido. Para acabar com as dúvidas, será feita uma análise completa do lugar. O IIEE está tratando de reunir toda informação possível a respeito e de localizar a primeira pessoa que os visualizou. Como dado curioso, já estão chegando pessoas de outros países para ver as circunferências, e inclusive um grupo de visitantes que pernoitaram no círculo central e disseram sentir sensações especiais, que só é possível para a mente de pessoas sugestionáveis por esse tema em concreto, já que não existe nenhuma explicação a respeito da origem destes novos círculos e igualmente de outras marcas similares no mundo ? seguramente, serão motivo de controvérsia e debate. Texto traduzido por Atílio Coelho, da Equipe UFO.
