AS CRÔNICAS DE SITCHIN UMA OBSESSÃO
Zecharia Sitchin foi um autor e pesquisador aclamado mundialmente, cujos livros ofereceram evidências de que não estamos sós em nosso sistema solar. Um dos poucos estudiosos que puderam ler as tabuletas cuneiformes sumérias, ele combinou arqueologia, textos antigos e a Bíblia com as mais recentes descobertas científicas para recontar a história e a pré-história da humanidade e do planeta Terra. Seus livros transformadores foram traduzidos para mais de vinte e cinco idiomas. AS CRÔNICAS DE SITCHIN Imaginei que deveria dizer a vocês como eu fiquei interessado e me envolvi nesse assunto. E isso remonta aos meus dias de estudante. Eu nasci na Rússia, mas cresci na então Palestina. E tive o privilégio de estudar, aprender sobre a Bíblia, o Antigo Testamento em seu idioma original, o hebraico. E isso é extremamente importante para compreendermos o que realmente esses textos antigos nos dizem, porque tudo o mais que se lê na Bíblia, seja em inglês, alemão ou qualquer outro idioma, não são apenas traduções, mas, na verdade, interpretações, porque, a cada tradução, cada tradutor coloca na sua tradução sua compreensão do mundo, da frase, ou do evento. Não lembro quantos anos eu tinha na época, talvez 8 ou 9 anos de idade, mas chegamos na história de Noé, o Dilúvio e o que aconteceu, e isso é precedido, no capítulo de Gênesis, com versos muito enigmáticos que, de alguma forma, não pertencem ao resto da história de Noé e a Arca. E quando o professor nos explicou o que os versos diziam, eles começam a dizer que… porque o segundo verso, creio, diz que, naqueles dias, os Nefilins estavam sobre a Terra, eles eram os filhos dos deuses. E disseram que significa gigantes, havia gigantes sobre a Terra naqueles dias, e depois, também. Então eu levantei a mão e disse: ”Desculpe-me, professor, por que você diz gigantes, quando a palavra Nefilim vem do verbo ‘nafal’, que significa cair, vir para baixo, descer? Então, a palavra não é ‘gigantes’, a palavra significa ‘aqueles que desceram’ no contexto do Céu para a Terra.” E eu esperava que o professor dissesse: ”Muito bom, Sitchin, você sabe bem o hebraico.” E, em vez disso, ele me repreendeu com muita severidade. E ele disse… Isso aconteceu muitos anos atrás, mas me lembro como se tivesse acontecido ontem, porque ele estava com muita raiva, e falou com os dentes: ”Sente-se, Sitchin, você não pode questionar a Bíblia!” E eu fui para casa aquele dia muito perturbado, porque eu não estava questionando a Bíblia, pelo contrário, eu estava apontando a necessidade de se entender exatamente o que diz. Então, fiquei obcecado com a palavra Nefilim. O que ela significa? O que a Bíblia quer dizer? Quem eram eles? O que significa ”aqueles que desceram”? Fizeram-me uma pergunta muito interessante. O que teria acontecido se o professor não o tivesse repreendido? Se o professor tivesse dito: ”Ótimo, Sitchin, você está certo, Nefilim significa ‘aqueles que desceram’. Então eu me sentaria e ficaria feliz. Eu teria me envolvido nessa jornada, que começou 80 anos atrás?” Eu realmente acho que a resposta é sim, eu provavelmente teria seguido o mesmo caminho, porque era isso o que eu deveria fazer.
