Tradução: Elizabeth A. Kievitsbosch
Revisão e Ajuste Final: Tunguska
O noticiário das 8 horas, com Joop van Zeil. Boa noite. Estas são as notícias de quinta-feira, 12 de outubro. Medidas repreensíveis contra vírus de computador desconhecido. União Soviética relata invasão de criaturas alienígenas. Caos municipal em Leuk. A União Soviética tem seus negócios impactados. No início desta semana, foi anunciado que um OVNI teria pousado, e até os jornais sérios agora estão perplexos e testemunhas estão tendo a coragem de falar paras as câmeras, e todos contam exatamente a mesma história, em que não há dúvida alguma. A pergunta é: Existe mesmo algo lá fora, em outros planetas? Alguns têm certeza. Segundo eles, os seres estranhos vêm regularmente à Terra durante o dia, para que você consiga ver bem os discos e fenômenos estranhos, e às vezes a noite, quando se vê somente as luzes. Em Voronezh, algumas centenas de quilômetros ao sul de Moscou, eles têm muita certeza do ocorrido. Em 27 de setembro, às 6:30 da manhã, uma nave espacial esteve neste parque. A mídia russa está perplexa. Também a agência oficial de imprensa Tas, que definitivamente é levada a sério, relatou extensivamente sobre o ocorrido. Alguns meninos, que jogavam bola no parque naquela noite, viram muito bem. Um deles ainda consegue apontar exatamente para as pegadas dos alienígenas. Quando a nave, uma esfera brilhante, pousou, ele viu algumas criaturas de três metros de altura saindo dela. Ele não tinha cabeça nem ombros. Ele tinha apenas um tipo de bolha. No lugar de uma cabeça? Sim. Daqui até aqui. Ele tinha três olhos. Dois dos lados e um no meio. Na União Soviética, existe um comitê para fenômenos anômalos, que criou um método para ver se as histórias batiam mesmo. A cada criança foi dado um pedaço de papel. Elas precisaram desenhar separadamente o que haviam visto. Então parecia que muitos detalhes estavam em comum acordo. Um dos meninos que estava olhando, foi anestesiado por um alienígena com um tipo de pistola, mas quando o OVNI havia partido, o menino voltou a si. Mas onde a nave está agora, ninguém sabe dizer.
