Uma tradução de Fábio Franco.
Um objeto não identificado movendo-se sob o céu noturno do Havaí deixa os observadores do céu intrigados. O objeto, que pode ser visto em animação em uma página de Internet da NASA foi capturado em filme por uma câmera posicionada em um vulcão em Haleakala, Havaí. Ele se move do sudoeste para o nordeste.
De acordo com o site da NASA, o objeto foi observado na noite de 17 de dezembro. Outra câmera de observação do céu noturno no Havaí, em Mauna Kea, também capturou a imagem.
O objeto pode ter sido logo descartado como satélite, porém a NASA diz que nenhum registro de satélite nesta posição existe, de acordo com o site Heavens Above, que documenta os eventos de satélites.
A NASA incluiu um fórum de discussão na Internet para as pessoas especularem sobre o que o objeto pode ter sido. Um dos participantes do fórum escreveu: “O que é realmente bizarro é que esse objeto se mantém visível por uns bons 55 minutos em Haleakala, e perto de 30 minutos em Mauna Kea. Usualmente, satélites levam alguns segundos, ou no máximo, poucos minutos para atravessar o céu completamente”.
“Se o objeto é um satélite, então ele é extremamente lento ou está em uma altitude muito alta. Eu chequei todas as possibilidades no site Heavens-Above e nenhuma travessia de satélite parece se identificar com essa observação. É também impossível ser um meteorito”, escreve o participante.
O consenso atual é de que o objeto observado na verdade foi um descarregamento não esperado de combustível de um lançador de satélites. No fórum de discussão pode-se observar mais fotos do fenômeno.
