O escritor e consultor da Revista UFO Walcyr Monteiro com certeza era daquelas crianças que adorava ouvir contos de história da Matinta. Figura ilustre do imaginário amazônico, Matinta foi protagonista do primeiro conto que Monteiro lançou, em 1972, a respeito dos mitos e das lendas daquela região. Histórias de assombrações, da presença de fantasmas e de acontecimentos sobrenaturais foram relatadas ao autor e publicadas no livro Visagens e Assombrações de Belém [Gráfica Falângola, 1985]. A obra está em sua quinta edição, publicada em 2007 pela Editora Smith.
Walcyr Monteiro dedicou 37 dos seus 69 anos de idade à pesquisa de contos e à procura de pessoas que saibam contar esses “causos”. O autor decidiu então procurar novos caminhos, sem é claro mudar a linha editorial que sempre seguiu, e conhecer e relatar histórias japonesas. “Quais eram as histórias contadas lá que passaram a ser contadas aqui?”, indaga o escritor. E foi a partir dessa pergunta que surgiu a idéia de editar mais um livro da série Visagens, Encantamentos e Assombrações da Amazônia – coleção de 13 volumes – só que com histórias vindas do oriente.
A idéia dessa publicação é divulgar e fazer uma homenagem à colônia japonesa no Pará, que este ano está completa o 80° aniversário de imigração. A busca para reunir os “causos” orientais não foi fácil. O escritor precisava de tradutores e com isso o conto final nunca era o mesmo. A obra só foi finalizada quando Monteiro conheceu o agricultor Hiroshi Okajima, que veio do Japão para o Brasil com 12 anos e ainda tem viva na memória as histórias que ouvia lá. Foi ele quem relatou para Monteiro todas as histórias que estão descritas no livro Visagens, Encantamentos e Assombrações da Amazônia – Histórias japonesas contadas na Amazônia [Smith Editora, 2009], com patrocínio do Serviço Social do Comércio do Pará (Sesc). O livro, que é uma edição bilíngüe (português/japonês), foi traduzido por Rosa Kamada.
Alguns dos livros escritos por Walcyr Monteiro:
• Visagens e Assombrações de Belém
• Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia (coleção de 13 livros)
• Cosmopoemas
• Miscelânea ou Vida em Turbilhão
• As Incríveis Histórias do Caboclo do Pará
• Histórias Brasileiras e Portuguesas para Crianças
• Presente de Natal (Diário do Pará)
