Geralmente, quando se fala de experiências ufológicas, as pessoas logo imaginam a observação de algum longínquo objeto ou luz no céu. A noção de que estes casos também ocorrem a curtíssima distância e, mais do que isso, com interação direta entre testemunhas e extraterrestres, ainda não está totalmente assimilada pela maioria da população. Parte da ignorância destes fatos se dá pelas características do próprio Fenômeno UFO, que pouco se permite conhecer. Assim, os encontros mais próximos e até íntimos entre humanos e aliens são raramente conhecidos. Mas este definitivamente não é o caso do contato direto que um morador do interior de São Paulo teve com uma nave e seus tripulantes, durante o qual até mesmo um inusitado diálogo ocorreu. O fato, revelado há pouco tempo, vem agora ao conhecimento de todos pelas mãos do ufólogo, engenheiro e consultor da Revista UFO Paulo Pilon, que fez um extenso levantamento do caso diretamente com o protagonista. Sua história, que a muitos soará exótica, é relatada nesta edição. Também neste número de UFO apresentamos a reveladora entrevista que o editor A. J. Gevaerd e o coeditor Francisco Pires de Campos fizeram com o general Ricardo Bermúdez, ninguém menos do que o diretor da organização oficial chilena de pesquisas ufológicas. Isso é a UFO sempre com novidades. Boa leitura.